Дополнительное образование |
2011-2014 гг. Чувашский Государственный Педагогический
Университет им. И. Я. Яковлева
Факультет иностранных языков
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)
Средний балл зачетной книжки: 4,78 |
Владение иностранными языками |
Английский-свободно,французский-свободно,немецкий-со словарем |
Опыт работы |
С 1 июля 2013 по 28 августа 2013 года (3 месяца)
Stagiaire (стажер) (частичная занятость)
PARC HOTEL SARL, FRANCE, 83420 LA CROIX VALMER, Route de Ramatuelle C.D 93 (Парк-Отель во Франции в городе Ля Круа Вальмер)
-необходимость общения на французском/английском/немецком языках с гостями отеля и персоналом;
- помощь персоналу отеля на кухне-мытье посуды и уборка помещения, помощь в приеме товаров, работа на складе и в винном погребе отеля;
- работа официантом в ресторане отеля и у бассейна отеля;
- работа горничной в комнатах отеля.
Достижения:
В течение трех месяцев проживания и прохождения стажировки на территории Франции я получила бесценный культурный опыт проживания в иноязычной среде, языковой опыт общения на французском языке с персоналом отеля и практику общения на английском, немецком языках с гостями отеля-резидентами ЕС, продемонстрировала выносливость, организованность, самостоятельность и основательный подход к делу, трудолюбие (график работы - с 8:00 до 16:00), коммуникабельность. Получение сертификата о прохождении стажировки на предприятии территории ЕС.
Причина увольнения:
Окончание стажировки-начало учебного года.
С 13 октября 2014 года по 16 ноября 2014 года (1 месяц)
Stagiaire (стажер) (частичная занятость)
LES BORIES & SPA, FRANCE, 84220 GORDES, Route de Senatique (Отель-ресторан во Франции в городе Горд)
-необходимость общения на французском/английском/немецком языках с гостями отеля и персоналом;
- помощь персоналу отеля на кухне ресторана-мытье посуды и уборка помещения, помощь в приеме товаров, работа на складе и в винном погребе отеля.
- работа официантом в ресторане отеля и у бассейна отеля;
- работа горничной в комнатах отеля.
Достижения:
В течение месяца проживания и прохождения второй стажировки на территории Франции я углубила свой культурный и языковой опыт общения и практики языков, и работы в сфере гостиничного бизнеса ЕС. Получила рекомендацию и справку о прохождении стажировки.
Причина увольнения:
Окончание срока стажировки.
С сентября 2012 по сентябрь 2016 года (около 4 лет)
Репетитор английского и немецкого языков (Свободный график)
-подготовка учащихся 4, 5, 6, классов МОУ Гимназии №6 г. Новочебоксарска к урокам английского и немецкого языков-объяснение и отработка грамматического материала, помощь в подготовке домашнего задания, отработка корректного произношения и написания лексических единиц. Подготовка учащейся 9 класса МОУ Гимназии №6 к ГИА 2014 по английскому языку.
Достижения:
В течении почти четырех лет деятельности в качестве репетитора мою были разработаны и результативно опробованы свои методики доступного объяснения грамматического материала английского и немецкого языков учащимся младшего и среднего звена гимназии, а также учащейся старшего звена. Я успешно оказывала помощь в подготовке домашних заданий по учебным пособиям английского и немецкого языков под разным авторством. Мне удалось скорректировать произношение учащимся и приблизить его к общепринятой языковой норме. Школьная успеваемость моих подопечных существенно улучшилась. |
Профессиональные навыки и знания |
Опытный пользователь ПК (пакет Microsoft Office, браузеры Интернета, поисковые системы Яндекс, Google, Mail.ru. |
Дополнительные сведения |
Личные качества:
Ответственность, честность, порядочность, трудолюбие, эмпатия, старательность, умение доводить дело до конца, хорошая обучаемость, исполнительность, соблюдение деловой этики, доброжелательность. |
